[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Dla przykładu.Zapoczątkowałoby to długi i żmudny proces oswajania producen-tów papierosów z pojęciem odpowiedzialności za śmierć tak wielu klientów.Pamiętaj-cie, że firmy nigdy dotąd nie przegrały żadnej rozprawy.Ich prezesi uważają się za niety-kalnych.Powinniśmy im udowodnić, że tak nie jest, a zarazem ośmielić innych poszko-dowanych, aby się nie bali występować przeciwko bogatym wytwórcom. Krótko mówiąc, chcesz doprowadzić cały przemysł do bankructwa  powiedział410Lonnie. Nie dbam o to.Wartość rynkowa Pynexu wynosi miliard dwieście milionów do-larów, a większość jego zysków pochodzi z kieszeni ludzi, którzy wpadli w nałóg, leczbardzo chcieliby rzucić palenie.Masz rację, kiedy się nad tym zastanawiam, dochodzędo wniosku, że świat byłby dużo szczęśliwszy bez Pynexu.Czyżbyś zamierzał wylewaćłzy nad upadkiem tej spółki? Raczej nad losem jej pracowników. Słuszna uwaga.Mnie jednak o wiele bardziej obchodzi los tysięcy ludzi uzależnio-nych od wyrobów Pynexu. Jakie odszkodowanie może przyznać Celeste Wood sąd wyższej instancji?  za-pytała Gladys Card.Wyraz
nie nie dawało jej spokoju to, że jedna z sąsiadek, której dotąd nawet nie znała,ma nagle stać się bardzo bogata.To jasne, że pani Card współczuła jej z powodu śmier-ci męża, ale przecież jej mąż, Nelson, cierpiał na dolegliwości prostaty, a nie zamierzałz tego powodu zaskarżać nikogo do sądu. Trudno powiedzieć  odparł Easter. Zresztą nie powinniśmy się tym przej-mować.Sprawa będzie rozpatrywana w zupełnie innym gronie, ponadto są szczegóło-we wytyczne co do sposobów rozpatrywania apelacji dotyczących wyroków, w którychprzyznano bardzo wysokie odszkodowania. Miliard dolarów. szepnęła Loreen, na tyle jednak głośno, że wszyscy usłysze-li.Brzmiało to bardzo podobnie, jak  milion dolarów , i choć przysięgli powtarzaliw duchu owo magiczne słowo  miliard , to zapewne w ogóle nie mogli sobie wyobra-zić takiej sumy.Nie po raz pierwszy Nicholas odczuł radość z tego, że nie ma na sali pułkownikaHerrery.Pewnie na samo wspomnienie o miliardzie dolarów zacząłby wrzeszczeć jakopętany, a może nawet ciskać różnymi przedmiotami.Bez niego przy stole wciąż pano-wał spokój.Lonnie został osamotniony w roli stronnika pozwanego, nic więc dziwnego,że bez przerwy przeliczał głosy.Wyeliminowanie Hermana także miało olbrzymie znaczenie, może nawet było waż-niejsze od wykluczenia pułkownika, ponieważ w takiej sytuacji wszyscy by się suge-rowali jego opinią.A Grimes był niezwykle wyrachowany, nie poddawał się emocjomi z pewnością by wykpił pomysł wydania tak niecodziennego orzeczenia.Na szczęście jego także nie było.Nicholas umiejętnie skierował dyskusję ze sprawy odpowiedzialności Pynexu naproblematykę odszkodowań za straty moralne.Chyba tylko on w pełni zdawał sobiesprawę ze znaczenia tego elementu.Specjalnie rzucił kwotę miliarda dolarów, aby zmu-sić wszystkich do myślenia w kategoriach konkretnych sum pieniędzy, a nie dość mgli-411stego pojęcia kary.Trzeba było uczynić wszystko, aby pozostała jedenastka nadal deba-towała nad sprawą odszkodowania. Pragnę jeszcze raz zaznaczyć, że moja propozycja ma na celu wyłącznie przycią-gnięcie uwagi. Puścił oko do Jerry ego, który pojął w lot, że powinien się teraz włą-czyć do dyskusji. Nie mogę głosować za tak wysokim odszkodowaniem  rzekł tamten stanowczo,tonem wytrawnego handlarza, co musiało zrobić odpowiednie wrażenie. Moim zda-niem to nie do przyjęcia.Owszem, chyba powinniśmy wynagrodzić wdowie krzywdę,ale ta propozycja jest po prostu nierozsądna. Nieprawda  odparł Nicholas. Firma dysponuje gotówkowym kapitałem ob-rotowym w wysokości ośmiuset milionów dolarów.Cały jej zarząd siedzi na forsie.Wszyscy producenci papierosów niejako drukują swoje własne pieniądze.Jerry zadeklarował się właśnie jako ósmy stronnik powoda, toteż Lonnie wrócił podokno i zaczął nerwowo zaciskać i rozwierać pięści.W takiej sytuacji  Pudliczka musiała być dziewiąta. To prawdziwe szaleństwo, ja też nie mogę głosować za tak wysokim odszkodowa-niem  oznajmiła. Gdyby chodziło o niższą kwotę.Ale miliard dolarów? Więc ile proponujesz?  zapytała Rikki.No, może pięćset milionów, a może tylko sto milionów? W żaden sposób nie moglidojść do ładu z niewyobrażalnie wielkimi sumami. Nie wiem  mruknęła Sylvia. A co ty proponujesz? Do mnie przemawia argument, że powinniśmy wymierzyć dotkliwą karę.Jeśliwyrok ma zostać odebrany jako poważne ostrzeżenie, to musi być niecodzienny. Ale miliard? Czemu nie? Ja się nie lękam takiej decyzji. Ja też  wtrącił Shine Royce, uszczęśliwiony, że może dołączyć do wspólnegofrontu.Na dłużej zapadło milczenie.W sali rozlegało się jedynie głośne trzaskanie w sta-wach palców zaciskanych przez Shavera. Może zagłosujmy, kto jest przeciwnikiem przyznawania wdowie jakiegokolwiekodszkodowania  odezwał się w końcu Nicholas.Savelle podniósł rękę.Lonnie w ogóle nie zareagował, lecz on nie musiał się już wy-powiadać w tej kwestii. Głosy rozkładają się w stosunku dziesięć do dwóch  powiedział Easter, zapisu-jąc ten wynik na kartce. Podjęliśmy zatem większościową decyzją w sprawie odpo-wiedzialności pozwanego.Zajmijmy się teraz wyłącznie problemem odszkodowania.Czy wszyscy dziesięcioro jesteśmy zgodni co do tego, że pani Wood powinna uzyskaćdwa miliony dolarów jako rekompensatę rzeczywistych strat finansowych?412Savelle z hukiem odsunął krzesło, wstał i wyszedł z sali.Shaver nalał sobie kawy dofiliżanki i usiadł pod oknem, tyłem do reszty, choć było oczywiste, że uważnie łowi każ-de słowo padające przy stole.W porównaniu z wcześniejszą propozycją dwa miliony dolarów sprawiały wraże-nie garści drobniaków, toteż cała dziesiątka zaaprobowała ten wniosek.Nicholas mógłwreszcie wypełnić pierwsze rubryki w dostarczonym przez sędziego formularzu. Czy jesteśmy także zgodni co do tego, że powinniśmy zasądzić jakieś odszkodo-wanie za straty moralne, bez precyzowania jego wysokości?Wstał i ruszył wokół stołu, zbierając od każdego głośne i wyraz
ne  tak.Tylko Gla-dys Card się zawahała.Nawet gdyby teraz zmieniła zdanie, i tak nie miało to już żadne-go znaczenia.Do uchwalenia werdyktu wystarczyło tylko dziewięć głosów [ Pobierz całość w formacie PDF ]