[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.lich um vier Uhr allein miteinander zu Mittag a�en, bedientSie starben weg in der kurzen Frist zwischen seinem f�nftenvon dem alten Fiete mit den Ohrringen und silbernen Kn�pfenund siebenten Lebensjahr, zuerst die Mutter, vollkommen �ber-am Frack, der zu diesem Frack eine ebensolche batistene Hals-raschend und in Erwartung ihrer Niederkunft, an einer Gef��-binde trug, wie der Hausherr selbst, auch auf ganz �hnliche Artverstopfung infolge von Nervenentz�ndung, einer Embolie,das rasierte Kinn darin barg, und den der Gro�vater duzte, in-wie Dr.Heidekind es bezeichnete, die augenblicklich Herzl�h-dem er plattdeutsch mit ihm sprach; nicht scherzender Weise -mung verursachte, - sie lachte eben, im Bette sitzend, es sah soer war ohne humoristischen Zug -, sondern in aller Sachlichkeitaus, als ob sie vor Lachen umfiele, und dennoch tat sie es nur,und weil er es �berhaupt mit Leuten aus dem Volk, mit Spei-weil sie tot war.Das war nicht leicht zu verstehen f�r Hanscherarbeitern, Postboten, Kutschern und Dienstboten so hielt.Hermann Castorp, den Vater, und da er sehr innig an seinerHans Castorp h�rte es gern, und sehr gern h�rte er auch, wieFrau gehangen hatte, auch seinerseits nicht der St�rkste war, soFiete antwortete, ebenfalls platt, indem er sich beim Servierenwu�te er nicht dar�ber hinwegzukommen.Sein Geist war ver-von links hinter seinem Herrn herumbeugte, um ihm in dasst�rt und geschm�lert seitdem; in seiner Benommenheit begingrechte Ohr zu sprechen, auf dem der Senator bedeutend besserer gesch�ftliche Fehler, so da� die Firma Castorp & Sohn emp-h�rte als auf dem linken.Der Alte verstand und nickte und a�findliche Verluste erlitt; im �bern�chsten Fr�hjahr holte er sichweiter, sehr aufrecht zwischen der hohen Mahagonilehne desbei einer Speicherinspektion am windigen Hafen die Lungen-Stuhles und dem Tisch, kaum �ber den Teller gebeugt, und derentz�ndung, und da sein ersch�ttertes Herz das hohe FieberEnkel, ihm gegen�ber, betrachtete still, mit tiefer und unbe-nicht aushielt, so starb er trotz aller Sorgfalt, die Dr.Heidekindwu�ter Aufmerksamkeit, die knappen, gepflegten Bewegungen,an ihn wandte, binnen f�nf Tagen und folgte seiner Frau untermit denen die sch�nen, wei�en, mageren alten H�nde desansehnlicher Beteiligung der B�rgerschaft ins Castorpsche Erb-Gro�vaters mit den gew�lbten, spitz zulaufenden N�geln undbegr�bnis nach, das auf dem St.-Katharinen-Kirchhof sehrdem gr�nen Wappenring auf dem rechten Zeigefinger einensch�n, mit Blick auf den Botanischen Garten, gelegen war.Bissen aus Fleisch, Gem�se und Kartoffeln auf der GabelspitzeSein Vater, der Senator, �berlebte ihn, wenn auch nur um einanordneten und unter einem leichten Entgegenneigen des Kop-.weniges, und die kurze Zeitspanne, bis er auch starb - �brigensfes zum Munde f�hrten.Hans Castorp sah auf seine eigenen,gleichfalls an einer Lungenentz�ndung, und zwar unter gro�ennoch ungeschickten H�nde und f�hlte darin die M�glichkeitK�mpfen und Qualen, denn zum Unterschiede von seinemvorgebildet, sp�terhin ebenso wie der Gro�vater Messer undSohn war Hans Lorenz Castorp eine schwer zu f�llende, im Le-Gabel zu halten und zu bewegen.ben z�h wurzelnde Natur -, diese Zeitspanne also, es waren nurEine andere Frage war, ob er je dazu gelangen w�rde, seinanderthalb Jahre, verlebte der verwaiste Hans Castorp in seinesKinn in einer solchen Binde zu bergen, wie sie die ger�umigeGro�vaters Hause, einem zu Anfang des abgelaufenen Jahrhun-�ffnung des sonderbar geformten, mit den scharfen Spitzen diederts auf schmalem Grundst�ck im Geschmack des nordischen4342Wangen streifenden Halskragens des Gro�vaters ausf�llte.Denn Glasschrank, aus dessen Innerem es dem Knaben eigent�mlichdazu mu�te man so alt sein wie dieser, und schon heute trug au- angenehm und merkw�rdig entgegenduftete.Es waren allerlei�er ihm und seinem alten Fiete weit und breit niemand mehr au�er Gebrauch befindliche und eben darum fesselnde Gegen-solche Binden und Kragen.Das war schade, denn dem kleinen st�nde darin aufbewahrt: ein Paar geschweifte silberne Arm-Hans Castorp gefiel es besonders wohl, wie der Gro�vater das leuchter, ein zerbrochenes Barometer mit fig�rlicher Holz-Kinn in die hohe, schneewei�e Binde lehnte; noch in der Erin- schnitzerei, ein Album mit Daguerreotypien, ein Lik�rkastennerung, als er erwachsen war, gefiel es ihm ausgezeichnet: es lag aus Zedernholz, ein kleiner T�rke, hart anzufassen unter seinemetwas darin, was er aus dem Grund seines Wesens billigte.buntseidenen Anzug, mit einem Uhrwerk im Leibe, das ihndereinst bef�higt hatte, �ber den Tisch zu laufen, nun aber schonWenn sie fertig gegessen und ihre Servietten zusammenge-lange den Dienst versagte, ein altert�mliches Schiffsmodell undlegt, gerollt und in die silbernen Ringe gesteckt hatten, ein Ge-ganz zu unterst sogar eine Rattenfalle.Der Alte aber nahm vonsch�ft, mit dem Hans Castorp damals nicht leicht zu Rande kam,einem mittleren Fach eine stark angelaufene runde silberneda die Servietten so gro� waren wie kleine Tischt�cher, so standSchale, die auf einem ebenfalls silbernen Teller stand, und wiesder Senator von dem Stuhle auf, den Fiete hinter ihm wegzog,beide St�cke dem Knaben vor, indem er sie voneinander nahmund ging mit schl�rfenden Schritten ins �Kabinett� hin�ber, umund unter schon oft gegebenen Erkl�rungen einzeln hin undsich seine Zigarre zu holen; und zuweilen folgte der Enkel ihmher bewegte.dorthin [ Pobierz całość w formacie PDF ]