[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.A nawet jeśli są to tylko dzien­niki, też musimy ich wysłuchać.Musimy przysłuchiwać się im przez tyle lat w przyszłości, jak długo były one ukryte w przeszłości.Nie próbujemy przewidzieć odkryć, jakie mogą nas jeszcze czekać na tych kartach.Twierdzimy tylko, że trzeba ich dokonać.Jak możemy odwracać się plecami do naszego najważniejszego dziedzictwa? Przecież poeta Lon Bramlis powiedział: "Jesteśmy fon­tanną niespodzianek!"TERMINOLOGIA IMPERIUMAABA: luźna szata (zwykle czarna).AKSOLOTLOWY ZBIORNIK: urządzenie zawierające końcowe pro­dukty technologii aksolotlowej, najbardziej istotnego osiągnięcia Tleilaxan.Technologia aksolotlowa nie ograniczała się wyłącznie do samego zbiornika, który był wynikiem znacznie wcześniejszych, dłu­gotrwałych badań genetycznych i przekształceń i nieco tylko przewy­ższał sztuczną macicę.Wytworami techniki aksolotlowej Tleilaxan były m.in.ghole, "wypaczeni" mentaci oraz lepsza, "poprawiona" rasa Nawigatorów Gildii Planetarnej (patrz: GHOLE oraz NAWIGA­TORZY).ARRAKIN: pierwsza osada na Arrakis; przez długi czas siedziba rządu planetarnego.ARRAKIS: trzecia planeta Canopusa (przed Ekologiczną Transformacją planety bardziej znana jako Diuna).BBAHR BELA MA: (frem.) ocean bez wody.BASZARKA (pierwotnie: BASZAR): termin z militarnego leksykonu rodu Corrinów, oznaczający oficera sardaukarów (żołnierzy-fanatyków imperialnego rodu Corrinów), o jeden stopień wyższego rangą od pułkownika w zunifikowanej hierarchii Imperium.Termin przeję­ty najpierw przez standardowy Galach i Fremenów, później także przez Mówiące-do-Ryb (patrz: MÓWIĄCE-DO-RYB).BENE GESSERIT (1): wychowanka zakonu żeńskiego (patrz: BENE GESSERIT 2).BENE GESSERIT (2): zakon żeński w ciągu stuleci działający za para­wanem półmistycznej szkoły kształcenia ducha i ciała (założonej przede wszystkim dla dziewcząt po tym, jak Dżihad Butlerjańska zni­szczyła tak zwane "myślące machiny" i roboty; patrz: DŻIHAD BUTLERJAŃSKA).BENE TLEILAX: patrz : TLEILAXANIE.BENOTTO, HADIA: archeolog, odkrywczyni komór pozaprzestrzennych w Dar-es-Balat.BIBLIA PROTESTANCKO-KATOLICKA: "Księga Ksiąg", pismo święte opracowane przez Kongres Ekumeniczny Federacji (K.E.F.), który odbył się na neutralnej wyspie Starej Ziemi; zrewidowane połą­czenie starożytnych pism świętych, zawierające elementy najstar­szych religii, łącznie z Maometh Saari, chrześcijańską Mahayanną, katolicyzmem zensunnickim i przekazami buddislamskimi.Za naj­wyższe przykazanie Biblii P.K.uważa się: "Nie będziesz kaleczył du­cha".BUTLERJANIE: patrz: DŻIHAD BUTLERJAŃSKA.CCENVA, NORMA: właścicielka stoczni i nawigator, "Opiekunka Gildii Planetarnej", żyła na przełomie drugiego i pierwszego stulecia przed Gildią.Najoryginalniejsza i najbłyskotliwsza z uciekinierów, którzy opuścili Ix w poszukiwaniu planety, na której rozwiązaliby problem w ich rozumieniu najważniejszy: połączenie rodzaju ludzkiego po­przez rozwinięcie bezkomputerowego systemu nawigacji między­gwiezdnej.Zdrowy rozsądek Cenvy i inteligencja uzupełniona ener­gią jej kochanka, Aureliusza Venporta, uczyniły możliwym późniejszą organizację Gildii Planetarnej z wszystkimi konsekwen­cjami, które z tego faktu wynikły (patrz: VENPORT, AURELIUSZ).CORIOLISA, KURZAWA: każda większa burza piaskowa za czasów Diuny, której wiejące na otwartych równinach wiatry były wzmagane przez ruch obrotowy planety, aż osiągały prędkość do 700 km/h.CORRINÓW, RÓD: ród pochodzący z Salusa Secundus (trzeciej plane­ty Gammy Waiping), biorący swoją nazwę od niby-mgławicy Corrin, w pobliżu której rozegrała się słynna bitwa kosmiczna (w roku 88 P.G.), ustalająca jego panowanie w Imperium.Padyszach Imperator Szaddam IV, ojciec Irulany Corrino-Atrydy, był ostatnim, osiemdzie­siątym pierwszym władcą z dynastii Corrinów.Po klęsce zadanej przez Fremenów sardaukarom (żołnierzom-fanatykom rodu Corri­nów) w bitwie pod Arrakin (10193 E.G.), ród ten już nigdy nie zdołał odzyskać swojej dawnej świetności (patrz: SALUSA SECUNDUS).CYBUSOWY, KAPTUR: celowo bezkształtny worek, wykonany z ma­teriału o najgłębszej czerni, którego wyrób pozostaje tajemnicą Ixian.Materiał ten pochłania nie tylko światło widzialne, ale także wszy­stkie inne znane formy promieniowania.Cybusowe ubrania używane były początkowo jako wojskowy kamuflaż, ale zostały zarzucone; indywidualne kaptury stały się standardowym wyposażeniem szpie­gów i assassinów.DDAR-ES-BALAT: miasto na Rakis w ubogim regionie Kalatorano; miejsce ukrycia przez Leto II jego komór pozaprzestrzennych.DIUNA: potoczna nazwa Arrakis (trzeciej planety Canopusa) sprzed Ekologicznej Transformacji.DRUGI KSIĘŻYC: mniejszy z dwóch satelitów Arrakis, godny uwagi ze względu na sylwetkę skoczka pustynnego w rzeźbie powierzchni (patrz: PIERWSZY KSIĘŻYC).DRYF: wtórna kolektorowa faza generatora polowego Holtzmana.Znosi ciążenie w pewnych granicach, określonych proporcjami masy i zu­życia energii.DYKTATEL: urządzenie zapisujące myśli, skonstruowane przez na­ukowców z Ix.Dyktatel mógł zapisywać myśli autora bez pośrednic­twa mowy czy pisma na materiale zdolnym przetrwać tysiące lat.Urządzenie takie, sporządzone dla Boga Imperatora, miało dodatko­wą zaletę zdalnego sterowania.Mechanizm drukujący, ukryty bezpie­cznie w katakumbach Twierdzy, mógł być użyty zgodnie z wolą Leto II Atrydy niezależnie od miejsca jego pobytu (patrz: IX).DŻEKARATA: legendarna sicz ogłoszona tabu na pokolenia przed zapoczątkowaniem Ekologicznej Transformacji Diuny, ponieważ by­ła miejscem zamieszkania Idualich, "wodnych insektów".Dzięki po­wszechnemu sprzymierzeniu fremeńskich plemion, Dżekarata została zaatakowana, a jej mieszkańcy eksterminowani.DŻIHAD: "święta wojna", fanatyczna krucjata religijna.DŻIHAD BUTLERJAŃSKA: krucjata przeciwko maszynom myślą­cym, komputerom i świadomym robotom.Napięcie między progra­mistami, którzy uznawali wyższość zdolności człowieka (znaczone raz po raz mniejszymi i większymi pogromami antykomputerowymi) wzrastało przez przeszło pięćset lat, by - w roku 201 P.G.- przemie­nić się z rebelii w siejącą śmierć i zniszczenie prawie stuletnią Dżihad (zakończoną w 108 P.G.).Główne przykazanie Dżihad Butlerjariskiej zachowało się w Biblii Protestancko-Katolickiej jako: "Nie będziesz czynił machin na obraz i podobieństwo rozumu ludzkiego".EE.G.: "era Gildii"; skrót w kalendarzu Imperium, opartym na dacie po­wstania monopolu Gildii Planetarnej (patrz: P.G.).EKOLOGICZNA TRANSFORMACJA DIUNY: plan, którego reali­zację rozpoczął Pardot Kynes (10121-10175 E.G.), ojciec Lieta-Kynesa (10156-10191 E.G.), mający na celu zmianę ekologii i klimatu Arrakis.Po Kynesach realizację tego planu kontynuował Imperator Paul Atryda, a zakończył jego syn, Leto II.ELAKKA: niewysokie, krwisto-słojowate drzewo z Ekaz (czwartej pla­nety Alfa Centauri B), najlepiej znane z produktów z otrzymywa­nych: lin, narkotyku elakka i semuty.ERG: rozległy obszar pustyni pokryty wydmami; morze piasku.FAROULA: Fremenka, matka Chani (konkubiny Imperatora Paula Atrydy), babka Ghanimy i Leto II [ Pobierz całość w formacie PDF ]