[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Na dalekich Terytoriach krą\
ą jednak wę\
e na dwóchnogach w rodzaju Osmonda i jego bandy i wmawiają ludziom, \
e ona ju\
umarła.Jeśli ona umrze, Jacku Wędrowniczku, jeśli umrze.- uniósł pokiereszowaną twarzku chłopcu -.to w obu światach czeka nas czarna zgroza.Czarna zgroza.Zadzwońdo swojej mamy, pewnie.Ale najpierw musisz go wydostać.Musisz.To wszystko, conam teraz zostało.- Jack nie musiał pytać, co Speedy ma na myśli.- Cieszę się, \
erozumiesz, synu.Speedy przymknął oczy i oparł głowę o kamień.Po chwili ponownie uchyliłoczy.- Przeznaczenie.Tylko o to chodzi.Przeznaczenie tylu ludzi, \
ycie tylu ludzi,\
e nawet nie masz pojęcia ilu.Słyszałeś kiedyś imię Rushton? Domyślam się, \
epewnie tak, bo upłynęło mnóstwo czasu.- Jack kiwnął głową.- Przeznaczeniewszystkich tych ludzi to powód, dla którego twoja matka zabrała cię do hoteluAlhambra, Jacku Wędrowniczku.A ja tak sobie siedziałem i czekałem, bowiedziałem, \
e się zjawisz.Talizman cię tu przywołał, chłopcze.Jasonie.Czuję, \
e toimię te\
słyszałeś.- To ja - powiedział Jack.- No to wydostań Talizman.Zabrałem ze sobą ten drobiazg.Mo\
e ci trochępomo\
e.Ze znu\
eniem uniósł brzeg koca.Jack dopiero w tej chwili zorientował się, \
ejest z gumy, czyli to w ogóle nie był koc.- Ale jak mam dostać się do hotelu? - zapytał.- Nie mogę przelez
ć przez płot inie dopłynę do niego z Richardem.- Nadmuchaj.Speedy przymknął z powrotem oczy.Jack rozwinął niby-koc.Okazało się, \
e to nadmuchiwana łódka w kształciebeznogiego konia.- Poznajesz ją? - W głosie Speedy ego, chocia\
brzmiących straszliwie,pojawiła się nuta nostalgii.- Jakiś czas temu ją przenosiliśmy, ty i ja.Wytłumaczyłemci, jak się nazywa - ona i reszta.Jack nagle przypomniał sobie, jak przyszedł do Speedy ego w dniu, którywydawał się pełen czarnych i białych zygzaków, i zastał go w okrągłej hali, kiedyreperował konie z karuzeli.Spoufalisz się z nią, ale pewnie nie będzie jej toprzeszkadzać, jeśli pomo\
esz mija wsadzić na właściwe miejsce.Równie\
to zdaniezdawało się mieć obecnie głębszy sens.Kolejny element świata znalazł się dla Jackana właściwym miejscu.- Srebrna Dama - powiedział.Speedy mrugnął do niego, a Jack ponownie doznał niesamowitego uczucia, \
ewszystko w jego \
yciu spiskowało, \
eby zawieść go właśnie do tego miejsca.- Twojemu przyjacielowi nic nie jest? - Pytanie Speedy ego stanowiło manewrdla odwrócenia uwagi.- Myślę, \
e wytrzyma.Jack obejrzał się z niepokojem na Richarda, który przetoczył się na bok ipłytko dyszał z zamkniętymi oczyma.- Jeśli tak myślisz, to nadmuchaj wreszcie starą Srebrną Damę.Musisz zabraćze sobą tego chłopaka, choćby nie wiem co.On te\
ma rolę do odegrania.Odcień skóry Speedy ego zdawał się pogorszyć nawet w trakcie rozmowy napla\
y - stał się chorobliwie szary, jak popiół.- Nie mogę nic dla ciebie zrobić, Speedy? - zapytał Jack, zanim rozpocząłdmuchanie łódki.- Pewnie.Idz
do drogerii w Point Venuti i przynieś mi butelkę maści LydiiPinkham.- Speedy potrząsnął głową.- Wiesz, jak pomóc Speedy emu Parkerowi,chłopcze.Wydostań Talizman.Niepotrzebna mi \
adna inna pomoc.Jack dmuchnął.3W jakiś czas póz
niej Jack wpychał korek, umieszczony przy ogonie łódki -czterostopowego gumowego konia z nienormalnie szerokim grzbietem.- Nie wiem, czy zdołam przeprawić na tym Richarda - powiedział; nie skar\
yłsię, jedynie myślał na głos.- Zdoła słuchać rozkazów, stary Jacku Wędrowniczku.Wystarczy, \
e będzieszsiedział za nim i pomo\
esz mu się przytrzymać.To wystarczy.W istocie Richard przepełzł na zawietrzną stronę skał.Oddychał równo iregularnie przez otwarte usta.Jack nie potrafił orzec, czy śpi, czy nie.- W porządku - powiedział Jack.- Czy za hotelem jest molo lub coś w tymrodzaju?- Coś lepszego od mola, Jack.Jak dostaniesz się za falochron, to zobaczyszwielkie słupy - zbudowali hotel częściowo na wodzie.Przy tych słupach ujrzyszdrabinę.Wsadzisz Richarda na drabinę i wyjdziecie na wielki taras z tyłu.Są tamwielkie okna - słu\
ą tak\
e jako drzwi, rozumiesz? Otworzysz jedno z tych drzwi-okien i dostaniesz się do jadalni.- Speedy zdołał się uśmiechnąć [ Pobierz całość w formacie PDF ]