[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie musi mi pan udzielić odpowiedzi w tej chwili.O ile wiem, pan chwilowo nie lata?— Mam sześciotygodniowy urlop.— A więc, powiedzmy… może pan zdecydowałby się w ciągu dwóch dni?— Jeszcze dwa pytania.Jakie konsekwencje będzie miała moja opinia?— Będzie decydująca!— Dla kogo?— Dla nas, oczywiście.Dla UNESCO.Jestem przekonany, że jeśli dojdzie do umiędzynarodowienia żeglugi, będzie stanowiła istotny materiał dla tych komisji legislacyjnych ONZ, które…— Przepraszam.To pieśń przyszłości, jak pan powiedział.A więc dla UNESCO, tak pan mówi? Ale UNESCO nie jest przecież żadną firmą, żadnym przedsiębiorstwem — ani, mam nadzieję, nie zamierza się stać biurem reklamowym jakichś firm?— Ależ, proszę pana! Jasne, że nie.Opublikujemy w prasie światowej to, co nam pan przedstawi.Wyniki, gdyby były negatywne, na pewno zahamują bieg pertraktacji między COSNAV–em a tymi firmami.W ten sposób] przyczynimy się…— Jeszcze raz przepraszam.Ale jeśli wyniki będę pozytywne, to nie zahamujemy i nie przyczynimy się?Dyrektor odchrząknął, kaszlnął, wreszcie się uśmiechnął.— Przed panem, komandorze, czuję się niemal jak winny.Jakbym miał nieczyste sumienie… Czy to UNESCO wynalazło te roboty nieliniowe? Czy cała sytuacja jest rezultatem naszych prac? Staramy się postępować obiektywnie, w interesie wszystkich…— Nie podoba mi się to.— Komandorze, może pan odmówić.Tylko proszę pomyśleć, że.gdybyśmy postąpili tak samo, byłby to gest Piłata.Najłatwiej jest umyć ręce.Nie jesteśmy rządem światowym i nie możemy zakazywać nikomu produkowania takich czy innych maszyn.To rzecz poszczególnych rządów — zresztą próbowały, powiem panu, wiem, że były takie próby, jako projekty, ale nic z tego nie wyszło! I Kościół też nic nie wskórał, a pan zna jego absolutnie negatywne stanowisko w tej sprawie.— Tak.Jednym słowem, nikomu się to nie podoba i wszyscy patrzą, jak się to robi.— Ponieważ brak podstaw prawnych do przeciwdziałania.— A konsekwencje? Tym firmom, im samym, zachwieje się grunt pod nogami, kiedy doprowadzą do takiego bezrobocia, że…— Tym razem ja muszą panu przerwać.Zapewne, w tym, co pan mówi, jest racja.Wszyscy się tego obawiamy.Niemniej jesteśmy bezsilni.Jednakże bezsiła ta nie jest całkowita.Możemy przeprowadzić chociażby ten eksperyment.Pan jest uprzedzony negatywnie? To bardzo dobrze! Właśnie dlatego tym więcej zależałoby nam na panu! Jeśli w ogóle są jakieś obiekcje, pan wyłoży je w sposób najdobitniejszy!— Pomyślę o tym — powiedział Pirx i wstał.— Pan mówił przed chwilą o jeszcze jakimś pytaniu…— Już mi pan na nie odpowiedział.Chciałem wiedzieć, czemu wybór padł na mnie.— Odpowie nam pan zatem? Proszę zatelefonować w ciągu dwu dni, zgoda?— Zgoda — rzekł Pirx, skinął głową temu człowiekowi i wyszedł.* * *Sekretarka, platynowa blondynka, wstała zza biurka, kiedy wszedł Pirx.— Dzień dobry, ja…— Dzień dobry.Wiem, proszę pana.Ja sama zaprowadzę.— Już są?— Tak, czekają na pana.Poprowadziła go przez długi, pusty korytarz; jej pantofelki stukały jak metalowe szczudełka.Zimny, kamienny dźwięk wypełniał wielką przestrzeń, wyłożoną sztucznym granitem.Mijali ciemne drzwi z aluminiowymi cyferkami i tabliczkami.Sekretarka była zdenerwowana.Kilka razy zerknęła na Pirxa spod oka — nie jak przystojna dziewczyna, ale jak przestraszony człowiek.Gdy Pirx to zauważył, zrobiło om się jej trochę jakby żal, a zarazem poczuł, że to wszystko jest kompletnie obłąkańczą awanturą, i prawie nieoczekiwanie dla siebie odezwał się:— Pani ich widziała?— Tak.Przez chwilę.Przelotnie.— I jacy są?— Pan ich nie widział?Prawie się ucieszyła.Jak gdyby ci, co dobrze ich znali, należeli już do jakiejś obcej, może nawet wrogiej konspiracji, nakazującej najwyższą nieufność.— Jest ich sześciu.Jeden mówił ze mną.Zupełnie niepodobny, mówię panu! Zupełnie! Gdybym go spotkała na ulicy; nigdy bym nawet nie pomyślała.Ale, jak się przyjrzałam z bliska, ma coś takiego w oczach — i tu… — dotknęła ust.— A reszta?— Nawet nie weszli do pokoju, stali w korytarzu… Wsiedli do windy, pomknęła w górę, złotawe ziarenka światła, odliczającego kondygnacje, gorliwie przesypywały się w ścianie, Pirx miał dziewczynę naprzeciw siebie i dobrze mógł ocenić rezultaty wysiłku, jakim odebrała sobie, za pomocą kredki, tuszu i szminki, ostatnie ślady własnej indywidualności, aby stać się czasowo sobowtórem Indy Lae, czy jak się tam nazywała w nowy sposób rozczochrana gwiazda sezonu.Gdy zatrzepotała powiekami, zląkł się o całość sztucznych rzęs.— Roboty… — powiedziała piersiowym szeptem i otrząsnęła się jak pod dotknięciem gada.W pokoju na dziesiątym piętrze siedziało sześciu mężczyzn.Kiedy Pirx wszedł, jeden, który zasłonięty był wielką płachtą „Herald Tribune”, złożył ją i wstał, idąc ku niemu z szerokim uśmiechem, a wtedy wstali i tamci.Byli mniej więcej jednego wzrostu i przypominali pilotów eksperymentalnych w cywilu: barczyści, ubrani w podobne, piaskowe garnitury, w białych koszulach z kolorowymi muszkami.Dwaj byli blondynami, jeden rudy jak płomień, inni ciemnowłosi — lecz wszyscy o jasnych oczach.Tyle zdążył zauważyć, nim ten, który podszedł do niego, podał mu rękę i potrząsając nią mocno powiedział:— Jestem Mc Guirr, jak się pan ma?! Miałem przyjemność podróżować raz statkiem, którym pan dowodził, „Polluksem”! Ale pan mnie pewno nie pamięta…— Nie — rzekł Pirx.Mc Guirr odwrócił się do mężczyzn stojących nieruchomo wokół okrągłego stołu z czasopismami.— Chłopcy, oto wasz dowódca, komandor Mr Pirx.A to pana załoga, komandorze: pierwszy pilot John Calder, drugi pilot Harry Brown, inżynier nukleonik Andy Thomson, radiowiec — elektronik John Burton oraz neurolog, cybernetyk i lekarz w jednej osobie — Tomasz Burns.Pirx podał im po kolei rękę, potem wszyscy siedli, przysuwając gnące się pod ciężarem ciała metalowe krzesła do stołu.Przez parę sekund panowała cisza, którą Mc Guirr przerwał swym hałaśliwym barytonem.— Najpierw chciałem podziękować panu w imieniu dyrekcji „Cybertonics”, „Inteltronu” i „Nortronics” za to, że przyjmując ofertą UNESCO wykazał pan takie zaufanie do naszych starań.Aby wykluczyć możliwość wszelkich nieporozumień, od razu muszę wyjaśnić, że niektórzy z obecnych przyszli na świat z ojca i matki, a niektórzy — nie.Każdy z nich orientuje się we własnym pochodzeniu, lecz nie wie nic o pochodzeniu innych.Zwracam się do pana z prośbą, by zechciał pan ich o to nie pytać.Pod każdym innym względem ma pan absolutną swobodę.Na pewno będą dobrze spełniać pana rozkazy i wykażą w stosunkach służbowych i pozasłużbowych inicjatywę i szczerość.Zostali jednak tak pouczeni, że na pytanie, kim jest, każdy odpowie to samo: zupełnie zwyczajnym człowiekiem.Mówię to od razu, ponieważ to nie będzie kłamstwo, lecz konieczność, podyktowana wspólnym naszym interesem…— Więc nie mogę ich o to pytać?— Może pan [ Pobierz całość w formacie PDF ]