[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Proszę, nie rób tego.Oni nigdy mnie nie obudzą.Oni poprostu wyciągną wtyczkę. Nie myśl, że wszyscy są tak nieuczciwi jak ty.Więz
niowie będą trzymani w staniezamrożenia.Kosztuje to tysiące razy mniej niż trzymanie ich w więzieniach.Będzieszbezpieczny. Ale obudzą mnie gdzieś tam w przyszłości.Będę sam w tamtym świecie.Niebędę miał nikogo.Wszystko będzie dla mnie obce.Ja sam będę całkowicie obcy. Nie, nie będziesz  znowu przerwał Scarpato i wyszczerzył zęby. Właściwiejest całkowicie pewne, że Marchetti oraz Don Carmine zostaną obudzeni w tym samymczasie.Przecież wszyscy trzej cierpicie na te same zaburzenia, prawda?W tym momencie jakieś maleńkie naczyńko w mózgu del Vecchia nie wytrzyma-ło.Prokurator spostrzegł, że oczy jego przyjaciela uciekły w głąb głowy, a ciało wyprę-żyło się.Nacisnął przycisk alarmu.Szybko pojawił się zespół reanimacyjny.Po chwilistwierdzono śmierć kliniczną del Vecchia.W ciągu godziny umieszczono ciało w stalo-wym cylindrze, gdzie będzie odpoczywało aż do jakiegoś szczęśliwego dnia w dalekiejprzyszłości. Teraz jesteś poza czasem, Del  szepnął Scarpato, gdy technicy zapieczętowalipokrywę pojemnika. Jesteś naprawdę poza czasem.Tłumaczył Waldemar W.PietraszekTest na orbicieWstępW każdym społeczeństwie morderstwo uważane jest za ohydne przestępstwa, a mimoto samo społeczeństwo wybacza mordercy.Tak naprawdę, to im lepiej zorganizowane i imwiększe w skali jest zabijanie, tym bardziej staje się prawdopodobne, że ludzie będą czcić,a nie karać zabójców.Zachodnia cywilizacja jest dumna, że opiera się na etycznej judeochrześcijańskiejopoce. Nie zabijaj jest jednym z dziesięciorga przykazań  piątym i zadziwiająco nie-zwykłym.A mimo to, gotowi jesteśmy iść na wojnę i zabijać tysiące, miliony istot ludz-kich, a kapłani w tym czasie będą toczyć dyskusje nad pojęciem  wojna.W imieniu KsięciaPokoju, który ostrzegł, że każdy człowiek kierujący swój gniew przeciw bliz
niemu swemunaraża się na gniew Boga, wyrzynamy się wzajemnie od stuleci. Test na orbicie wykorzystuje tę dychotomię do przypadku jednego człowieka, jednejludzkiej duszy, która staje twarzą w twarz z problemem: zabić czy zostać zabitym?Nie jest łatwo odpowiedzieć na takie pytanie.%7ładna ziemska społeczność nie roz-wiązała problemu wojny.I tak na przykład: najnowsze badania antropologiczne plemionYanomamo z dżungli nad Amazonką ukazują nam społeczeństwo, w którym zabójcy sąhonorowani przez większą liczbę żon i więcej bogactw niż ci, którzy nikogo nie zabili.Dokładnie jak w naszych społeczeństwach.145insman przebudził się z trudem po usłyszeniu telefonu.Zanim jednak rozległKsię drugi dzwonek, już chwycił słuchawkę. Kapitan Kinsman?  zapytał recepcjonista motelu. Tak  wyszeptał w odpowiedzi i popatrzył na świecące cyfry zegarka; drugadwadzieścia trzy. Strasznie przepraszam, że pana niepokoję, kapitanie, lecz dzwonił pułkownikMurdock.Osobiście. Skąd, u diabła, wiedział, że tutaj jestem? Nie wiedział.Powiedział, że dzwonił do wszystkich moteli położonych wokółbazy.Nie potwierdziłem, że jest pan tutaj.Stwierdził, że gdy pana znajdzie, będzie po-trzebował pana osobiście i natychmiast.Tak brzmiały jego słowa, kapitanie: osobiściei natychmiast.Kinsman zmarszczył czoło. Dobrze.Dziękuję za udawanie głupka. Nie ma za co.Mam nadzieję, że nie oznacza to kłopotów. Ja też.Kapitan odłożył słuchawkę.Przez minutę siedział na brzegu szerokiego, dwuoso-bowego łoża. Murdock robi nalot o drugiej w nocy na motele, a ten ma nadzieję, że nie oznaczato kłopotów.Zabawne  pomyślał.Wstał, wyprostował swe chude ciało i spojrzał na blondynkę śpiącą po drugiej stro-nie łoża.Z niedowierzaniem potrząsnął głową i poszedł do łazienki.W korytarzu włączył światło.Zmrużył oślepione oczy.Potem włączył ekspres dokawy umieszczony na ścianie naprzeciw łazienki. Syntetyczna, ale zawsze kawa.Prawie kawa.Gdy w maszynie zaczęło bulgotać, zamknął delikatnie drzwi od łazienki i wyciągnąłelektryczną maszynkę do golenia.Twarz, która patrzyła na niego z lustra, była pociągła,z wydatnymi szczękami, a teraz dodatkowo lekko nabiegła krwią [ Pobierz całość w formacie PDF ]